The Daughters of This Legendary Sex Scandal Teacher Couple are Grown Up and Seem to Have Their Shit Together